The gates are part of the MBTA's effort to crack down on fare evasion and improve efficiency at South Station in Boston.