The Canadian government just updated its travel advisory for Spain, adding a new warning about potential driving fines.