The Volkswagen Jetta sedan has been on sale in much the same form since 2018, so color us surprised that for 2025, VW gave the not-so-compact compact car only a refresh—and not the expected total ...