The travel industry edited Covid into a convenient story about resilient demand while ignoring the system’s fragility. We’re ...