Santa Fe Opera's Friday performance of "Der Rosenkavalier" vividly realized the opera’s mischief as well as its passions, and there was much glorious singing.