Food-as-art turns out to be a much more complex topic as it’s laid out in this compelling collection running until late January. Here are a few takeaways.