After growing in leaps and bounds over the past few years, Gopuff has pumped the brakes on its rapid delivery service and is looking to adjust course amid increasingly challenging market conditions.