Reusable bags are only handy if you remember to bring them but they're often too bulky to keep in the car. Here's how to cut down the storage space required.