JK Rowling has been named in a cyberbullying lawsuit filed by Algerian boxer Imane Khelif.