The service the entertainment industry has loved to hate (but still uses for promotional purposes) is in talks to take streamed music to its hundreds of millions of customers. It's all about mobile.