FeMMA founder Caitlin Hodge is following Strava's playbook in hopes of replicating the success of the running and exercise app that reached a $2.2 billion valuation earlier this year.