It’s midnight on a Friday in what should be the peak summer season on Cambodia’s most renowned nightlife strip, in the north-western city of Siem Reap. Garish red signs overhead proclaim “Pub Street” ...