With impressive benchmark results, the Chinese AI lab's latest open-source release reignites questions about whether expensive models are worth it.