Dozens of NFL Network on-air talents will learn their fate in the coming weeks and months as new corporate overlord ESPN integrates those it wants to keep—and potentially lets other contracts expire.