With his stature, wit, blond bowl cut, wide lapels, and oversize glasses, legendary songwriter Paul Williams (“Rainy Days and Mondays,” “We’ve Only Just Begun,” and maybe most indelibly, “The Rainbow ...