If you were a kid browsing the shelves of a movie rental store in the 1980s, the cover of “The Toxic Avenger” was an R-rated beacon of awesome, with a mutated superhero wielding a mop while dressed in ...