HBO is developing an American remake of the popular French format set at a sports agency with Sarah Schneider, Plan B and SpringHill.