Arriva has been accused of treating passengers with “contempt” over plans to make more “devastating” cuts to services across West Yorkshire.