Joy Sable didn’t enjoy all the offerings at the Royal Opera House and Linbury Theatre, but a dance critic can’t exist on classics alone ...