To Jen Millis, her space inside the Sound Museum in Brighton is more than a place for band practice. There is a mural painted by her friend, artist Massiel Grullón. Flyers of tours and shows she and ...