The company filed its Letter of Intent with the City of Boston’s Planning Department on Wednesday. It plans to redevelop the 31-acre site between the South Boston and Fort Point neighborhoods.