US Foods beats Q3 estimates and raises EPS guidance, but shares slip as volume growth and tightened sales outlook weigh.