Upgrade your outdoor space and create a cozy retreat with smart design choices that make building your own backyard daybed simple and relaxing.