NEW YORK, March 16 (Reuters) - First Data Corp. , a payment processing company, said on Friday that it had agreed to buy a Wells Fargo & Co. unit that provides debit card and automatic teller machine ...