SpencerMetrics names Vishal Sahay as president, with Yutak Kwok and Catherine Fiasconaro advancing to vice president roles, marking a new phase of leadership.