From sleep hacks to scalp care, this expert-approved routine breaks down exactly how to grow longer, healthier hair.