Tropical butterflies, fascinating bugs, and a playful indoor setup make this Michigan attraction one of those family stops that feels more surprising than expected.