A former state official’s son who was 16 when he fatally shot a 79-year-old man and his 68-year-old sister in their Stoughton home in 1982 has been granted parole from his life sentence, records show.