It’s the latest in a string of true-crime series from screenwriter Jeff Pope, who was also attached to acclaimed dramas ...