Southern California is peppered with wellness resorts. Only one will transport you to the Provençal countryside.