The Cadillac CT5-V Blackwing outperforms the Audi RS5 in a head-to-head comparison of American muscle vs European luxury.