From Claudia Winkleman's outfits to a whole host of spin-off shows, The Traitors is overhyped and underwhelming.