A workplace dispute in China has ignited fresh debate over digital surveillance and trust at work after a company dismissed ...