J.D. Power finds infotainment issues and electric drivetrain problems push vehicle reliability scores higher than the previous year.