Duolingo was part of a free education wave that hit the internet in the early 2010s, as entrepreneurs saw the tools of the web and mobile to as a way to open up entrenched institutions to the masses.