Billy Strings and his band resurrected some of the old-timey spirit at the heart of NPR Music's 'Tiny Desk' concert series.