For all the live sports and games that Netflix has tacked on to its platform, film is still the streamer’s bread and butter.