American comedy history could have been very different if Danny DeVito had taken up a role he was offered in the late 1980s.