Arthur Tress’ photographs in ‘The Ramble, NYC 1969’ capture gay men, like himself, cruising around the Central Park woodland ...