Nestled in central New Jersey, Princeton offers that rare combination of small-town charm and cosmopolitan sophistication that Hallmark movie directors spend careers trying to recreate on soundstages.