From Amazon to JP Morgan, some of the U.S.’s largest employers have mandated full return-to-office policies in recent years. But many of the top workplaces in Houston — where return-to-office rates ...