Jack Lemmon’s Oscar-winning performance anchors a 1973 film that measures moral fatigue not in crises, but in compromises — ...