On the surface, small business optimism didn’t move much last month. But there’s reason for concern under the hood.