The truth is, there’s no universal “road language”. What looks like courtesy to one person can be confusing to another. And while road safety is often framed in terms of how good our roads and rules ...