New findings suggest that the body’s own immune cells may play a bigger role in clearing cholesterol than previously understood.