Taylor Taranto is the latest Jan. 6 defendant who was pardoned by Trump to face new legal trouble.