Glen Powell is making his big-screen return in the upcoming comedy thriller film How to Make a Killing early next year.