High-tech running shoes have changed the sport forever, but using them the wrong way can do more harm than good.