The physical heart of town might be the harbor, where Kaunakakai’s half-mile pier—the longest in Hawaii—stretches into the Kalohi Channel like an exclamation point.