The Cuban government's relationship with its population on other shores remains one of its many unresolved issues.